III. stupeň - MLÁDEŽ/SŠ/DOSPĚLÍ (16+)

Zde jsme pro Vás dostupné doporučované učebnice a učební materiály pro výuku češtiny jako cizího/druhého jazyka rozdělili do věkových kategorií žáků a studentů s odlišným mateřským jazykem na základě našich zkušeností.

1) Učebnice a učební materiály češtiny jako cizího/druhého jazyka

(uváděné materiály jsou buď přímo určené dětem a žákům s OMJ, nebo jsou pro jejich výuku využitelné, ač jsou původně určené jiné věkové kategorii)
Antošová, J. a kol.: Třesky plesky, uč se česky! Čeština pro gymnázia 1. Staatsministerium für Kultur 2005.
Antošová, J. a kol.: Uč se česky, je to hezký! Čeština pro gymnázia 2. Staatsministerium für Kultur 2008.
Antošová, J. a kol.: Je to hezký, umět česky! Čeština pro gymnázia 3. Tematická textová učebnice. Gymnázium Pirna, 2006.
Boccou Kestřánková, M. a kol.: Čeština pro cizince A1 a A2: učebnice a cvičebnice. Edika 2017.
Boccou Kestřánková, M. a kol.: Čeština pro cizince B1: učebnice a cvičebnice. Edika 2016.
Boccou Kestřánková, M. a kol.: Čeština pro cizince B2: učebnice a cvičebnice. Edika 2013.
Bischofová, J. a kol.: Čeština pro středně a více pokročilé (učebnice a pracovní sešit). UK 2008.
Brouček, L. a kol.: Čeština do práce: Audiovizuální kurz češtiny pro cizince. Metodický manuál. CIC 2013.
Cvejnová, J.: Česky, prosím Start, I, II, III. Karolinum 2011, 2013, 2012, 2017.
Cvejnová, J. a kol.: Připravte se s námi na zkoušku s českého jazyka pro trvalý pobyt v ČR. NÚV 2011.
Čemusová, J., Dolečková P., Štindlová B., Štindl O. Manuál pro učitele českého jazyka pro cizince bez znalosti latinky. Člověk v tísni, o.p.s., Praha 2005.
Dalecká, J., Václavková, M.: Kurz českého jazyka pro začátečníky. Most PRO, o.p.s.
Dobiáš, D.: Mluvme česky. Let´s Speak Czech. Fragment 2010.
Froulíková, L.: Zahrada českého jazyka. Academia 2003.
Froulíková, L. Adam a Eva v Českém ráji. Academia 2008.
Hádková, M.: Čeština pro cizince a azylanty A1 až B2. SOZE 2005. K této řadě jsou dostupné cvičebnice.
Herciková, B., Klimešová Málková, P., Pokorná, K.: Připravujeme se k certifikované zkoušce z češtiny, úroveň A2. Praha: Karolinum, 2018.
Holá, L.: Adaptovaná próza: Pohádky, Povídky malostranské, Pražské legendy, Staré pověsti české a moravské. Akropolis 2011, 2012, 2013.
Holá, L.: Česky krok za krokem 1 (A1-A2). Akropolis 2016, 2017.
Holá, L.: Čeština Express 1, 2, 3. Akropolis 2011, 2014.
Holá, L.: NEW Czech Step by Step. Akropolis 2004.
Holá, L., Bulejčíková, P., Převrátilová, S.: Česky krok za krokem 1. Pracovní sešit: Lekce 1–12. Akropolis 2016.
Holá, L., Bulejčíková, P., Převrátilová, S.: Česky krok za krokem 1. Pracovní sešit: Lekce 13–24. Akropolis 2017.
Holá, L., Bořilová, P.: Česky krok za krokem 2 (B1). Akropolis 2009.
Hronová, K.: Úvodní audiorální kurs češtiny pro výuku zahraničních studentů. UJOP UK 1994.
Hronová, K., Turzíková, M.: Čeština pro cizince. Fraus 1998.
Huková, Nguy Giang, Kocourek: Čeština pro Vietnamce z klubu Hanoi. 2010.
Kempná, H.: Písanka pro zahraniční studenty. UK 1988.
Kol. autorů: Materiály pro výuku českého jazyka v Bavorsku. Stupeň A1+, A2. Mnichov 2011, 2013.
Kopczyková-Dobešová, L.: Žijeme v Česku, umíme česky (učebnice, pracovní sešit v ruské, anglické, španělské a vietnamské mutaci). Petr Trněný – Aladin 2015, 2016.
Kořánová, I.: Česká čítanka. Adaptované texty a cvičení ke studiu češtiny jako cizího jazyka. Akropolis 2013.
Kotková, R., Nováková, J., Vodičková, K.: Připravujeme se k Certifikované zkoušce z češtiny - úroveň B2 (CCE-B2). Praha: Karolinum, 2016.
Malá, Z.: Česky krok za krokem 2 - Pracovní sešit lekce 1-10. Pracovní sešit 11-20. Akropolis 2012, 2016.
Matula, O.: Český den – materiály pro učitele češtiny jako cizího jazyka. Člověk v tísni, o.p.s., Praha 2007.
Nekovářová, A.: Čeština pro život 1, 2. Akropolis 2006, 2012.
Nývltová, D.; Pinková, J.: Česky v Česku I, II (pro studenty se znalostí ruštiny). Akropolis 2008.
Pečený, P. a kol.: Připravujeme se k Certifikované zkoušce z češtiny - úroveň B1 (CCE-B1). Praha: Karolinum, 2013.
Remediosová, H.; Čechová, E.: Chcete mluvit česky? (učebnice v 10 jazykových verzích + pracovní sešit v 5 jazykových verzích), Harry Putz, bližší info na www.courseczech.com.
Remediosová, H.; Čechová, E.: Chcete ještě lépe mluvit česky? (učebnice ve 2. jazykových verzích), Harry Putz.
Rešková, I.; Pintarová, M.: Communicative Czech. (Elementary, Intermediate). PhDr. Ivana Rešková 2004.
Sýkorová, B.; Davidová, H.: Cvičebnice češtiny jako cizího jazyka. Polyglot 2009.
Štindl, O.: Easy Czech Elementary. Akronym 2008.
Štindlová, B.: Česky v Česku I/II. Akropolis 2008.
Vyčichlová, H.: Ano, učím se česky. Most PRO, o.p.s., 2013.

S výběrem učebnice Vám může pomoci následující analýza. Najdete v ní hodnocení vybraných učebnic češtiny pro cizince, které jsou vhodné pro práci se studenty středních škol. Učebnice jsou hodnoceny z několika hledisek, jež jsou důležitá pro výuku češtiny jako druhého/cizího jazyka.

2) České učebnice a učební materiály vhodné pro studenty s OMJ

Hronová, A., Štindlová, B.: Učíme se (nejen) česky. Učebnice češtiny pro neslyšící děti. Jazykové centrum ULITA, 2011.
Jucovičová, D. a kol.: Interaktivní učebnice ČJ I.-V. díl (pravopis, hláskosloví, tvoření slov a význam slov, tvarosloví, skladba) a další pomůcky
Novotná, A., Votruba, J.: Kdo jinému jámu kopá (lehko i vážný slovník pořekadel a přísloví), Práh 2013.

3) Hry a aktivity do hodiny

AHOJ - časopis pro studenty češtiny pro cizince
Adaptovaná próza
Andrášová, H.; Podepřelová, A. a kol.: Desetiminutovky čeština pro cizince. Klett 2008.
Andrášová, H., Podepřelová, A. a kol,: Na cestě za češtinou. Klett 2008.
Dolanská, J.: Ilustrovaný slovník česko / anglický / ukrajinský / vietnamský. 1. díl. Jana Dolanská Hrachová - Dolanski, 2016.
Rodrová, J., Vymětalová, M.: Čeština pro cizince - Jazykové hry. Praha 2016.
Malá, Z.: Hry a aktivity pro výuku češtiny pro cizince. Lingea Ludus, 2009. Ukázka aktivit.
Hladík, P.: 111 nových her pro atraktivní výuku jazyků. Grada, 2016.

4) Metodické materiály a odborná literatura

Doleží, L. a kol. Začínáme učit češtinu pro náctileté cizince. AUČCJ, 2017.
Doleží, L. a kol. Specifické poruchy učení a čestina jako druhý/cizí jazyk. AUČCJ, 2017.
Evropské jazykové portfolio pro studenty ve věku 15 - 19 let v České republice. Klett, 2007.
Evropské jazykové portfolio pro dospělé studenty v České republice. Klett, 2007.
Evropské jazykové portfolio pro studenty vysokých škol.
Kolektiv autorů META, o.p.s.: Vzdělávací obsah ČDJ. META, o.p.s., 2015.
Kolektiv autorů META, o.p.s.: Žáci s odlišným mateřským jazykem v českých školách. META, o.p.s., 2011.

Anketa

Jak se vám článek líbil?

Zatím nehodnoceno

Logo občanského sdružení META.

Tento portál byl vytvořen společností META za finanční podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Ministerstva vnitra ČR.

Logo Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Ministerstva vnitra ČR.