Než cizinec přijde
Dříve než cizinec přijde na vaši školu, měli byste mít připravený soubor informací, které by se měl nově příchozí a jeho rodiče dozvědět.
Pokud se jedná o cizince, kteří právě přicestovali do České republiky, pravděpodobně nebudou mít žádné ponětí o našem vzdělávacím systému. Vzdělávací systém v zemi původu může být velice odlišný od českého, což s sebou nese mnohá nedorozumění a rozdílná očekávání všech zúčastněných stran. Informační materiály o systému českého školství by měly tyto problémy alespoň z části odstranit.
Většina cizinců a jejich rodičů, hlásících se na české školy, neovládá dostatečně český jazyk. Proto byste měli zvážit přítomnost tlumočníka při přijímací proceduře, ne vždy má totiž rodina možnost přivést si s sebou někoho, kdo umí česky. V sekci tlumočník naleznete kontakty na organizace, poskytující tyto služby.
Pro samotnou integraci cizinců je dobré mít vypracovanou metodickou podporu, ve které škola zohlední nejen rovný přístup při přijímání ke vzdělávání, ale i vzdělávací potřeby žáka cizince. Škola musí systematicky umožnit žákům rovnost přístupu ke vzdělání, což v případě cizinců především znamená odstranění jazykové bariéry výukou češtiny jako cizího jazyka.
A co by měla mít škola připravené?
Všechny důležité informace by měla škola předávat rodičům písemně, nejlépe v jejich mateřském jazyce. Pokud to není v možnostech školy, tak alespoň v některém ze světových jazyků. Usnadní to nejen jejich zapojení do školní rutiny, ale také to navodí pocit, že jsou zde vítáni. Škola může v těchto případech využít nabídky organizací, dobrovolníků z okolí, popřípadě materiálů ke stažení.
Vícejazyčný informační materiál (například brožuru nebo leták) o organizačních záležitostech školy, kde se zaměříte zejména na začátek a konec vyučování, rozvrhy hodin, přestávky a jak je můžou děti trávit, družinu, prázdniny, stravování (včetně svačiny, kterou v některých zemích žáci dostávají ve škole), výlety, exkurze, popřípadě školy v přírodě apod. Výroba informačního materiálu může být i součástí některého školního projektu a na jeho výrobě se mohou podílet i samotní žáci.
Stručné představení předmětové nabídky a pomůcek, které si žáci musí na příslušné hodiny nosit.
Shrnuté povinnosti žáků a rodičů vůči škole a očekávání školy od žáků a rodičů (včetně domácích úkolů, podepisování ŽK), které pro cizince vzhledem k jejich odlišné školní zkušenosti nemusí být samozřejmostí.
Informace o mimoškolních aktivitách a dalších nabídkách školy.
Informace o podpoře rodičů při konzultačních hodinách, rodičovských schůzkách, atd.
Plán školy, označená místa s důležitými osobami a kontakty na ně.
Pro usnadnění zde máte k dispozici několik jazykových verzí obecných informací o českém vzdělávacím systému.
