Jste zde
Vzpomínky na školu
Žáci základní školy Toner Hamlets navrhli vlastní otázky o vzpomínkách na školu, které si procvičovali v hodině angličtiny a při panelové diskuzi s rodiči a dvojjazyčnými asistenty. Poté je přeložili do mateřského jazyka a ptali se svých rodičů a prarodičů doma, jaké to bylo, když chodili do školy. Někteří žáci pak zpracovali i powerpointové prezentace s fotografiemi rodičů a prarodičů, jejich škol apod., které prezentovali před celou školou.
Používali v prezentaci oba své jazyky. Některé vzkazy dětí jejich babičkám do rodné země byly opravdu dojemné. „Moje milovaná babičko moc se mi stýská mohla bys přijet za mnou nashledanou. Rahima.“ (přeloženo z anglického originálu záměrně neupravena interpunkce).
Zdroj: leták projektu Teacher partnership for bilingual learning http://www.gaelscoileanna.ie/files/Dr-Charmian-Kenner-Teacher-Partnerships-UCD-Oct-18th-20131.pdf
Více se o projektu dozvíte v článku Propojování jazyků, kde je ke stažení i prezentace od paní Kenner, která se projektu účastnila.